ARCHETYPE Gestió de transfusió sanguínia (openEHR-EHR-ACTION.blood_transfusion_management.v0)

ARCHETYPE IDopenEHR-EHR-ACTION.blood_transfusion_management.v0
ConceptGestió de transfusió sanguínia
DescriptionProcediment per transferir sang o els seus components d'un donant a un receptor per reposar els elements sanguinis mancants.
UseS'utilitza per registrar tot o part d'un procediment de transfusió de sang. Es pot capturar informació estructurada i detallada sobre la transfusió mitjançant arquetips específics per a propòsits inserits a la ranura "Detalls addicionals", quan sigui necessari. Els registres horaris/de dates relacionats amb una transfusió es poden gestionar de dues maneres: - Utilitzant el model de referència: el temps de realització de qualsevol estat utilitzarà el propi atribut Time de l'ACCIÓ. - Elements de dades arquetipats: --> L'element de dades "Data/hora programada" està pensat per registrar l'hora precisa en què es planifica la transfusió. Nota: l'atribut Time de l'ACCIÓ corresponent a l'estat "Transfusió programada" registrarà l'hora en què es va programar la transfusió en un sistema, no la data/hora prevista en la qual es vol dur a terme la transfusió; --> 'Data/hora inici' té la intenció d'enregistrar l'hora precisa en què es va iniciar la transfusió. Nota: l'atribut Time de l'ACCIÓ corresponent a l'estat "Unitat de transfusió iniciada" registrarà l'hora en què es va iniciar la transfusió de cada unitat de producte. Aquest element de dades "Data/hora d'inici" registrarà la data/hora en que comença la part activa del procediment. Això permetrà calcular la durada completa de la part activa del procediment. --> 'Data/hora fi' està pensat per registrar l'hora precisa en què es va acabar el procediment. Nota: l'atribut Time de l'ACCIÓ corresponent a l'estat "Unitat de transfusió completada" registrarà l'hora en què es va completar la transfusió de cada unitat de producte. Aquest element de dades "Data/hora fi" registrarà la data/hora en que va acabar la transfusió de cada unitat. Això permetrà calcular la durada completa de la part activa del procediment.
MisuseNo s'ha d'utilitzar per registrar l'instrucció d'una transfusió. Utilitzeu l'arquetip INSTRUCTION.service_request.v1 per a aquest propòsit. No s'ha d'utilitzar per registrar altres tipus de transfusions (transfusions de medul·la òssia (trasplantaments), transfusions de cèl·lules mare, teràpia amb immunoglobulines, injeccions de plasma ric en plaquetes (PRP) i concentrats de factors de coagulació).
PurposePer registrar detalls sobre un procediment de transfusió de sang.
References
Copyright© openEHR Foundation
AuthorsData d'autor original: 2024-04-09
Other Details LanguageData d'autor original: 2024-04-09
OtherDetails Language Independent{licence=This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/., custodian_organisation=openEHR Foundation, original_namespace=org.openehr, original_publisher=openEHR Foundation, custodian_namespace=org.openehr, MD5-CAM-1.0.1=02B8566D98395DCFAF364AF8AECE96BE, build_uid=1b0c88ad-4584-48dc-9d9c-40f0fe1aff8d, revision=0.0.1-alpha}
Keywordstransfusió, sang, plasma, productes sanguinis, afèresi
Lifecyclein_development
UIDd5a7d55c-1336-436d-8cd3-cdd755e45c55
Language usedca
Citeable Identifier1380.146.300
Revision Number0.0.1-alpha
AllArchetype [runtimeNameConstraintForConceptName=null, archetypeConceptBinding=null, archetypeConceptDescription=Procediment per transferir sang o els seus components d'un donant a un receptor per reposar els elements sanguinis mancants., archetypeConceptComment=null, otherContributors=, originalLanguage=en, translators=
  • català:
  • espanyol (Espanya):
, subjectOfData=sense restriccions, archetypeTranslationTree=null, topLevelToAshis={contacts=[], other_participations=[], description=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0043], code=at0043, itemType=ELEMENT, level=2, text=Nom del producte sanguini, description=Producte sanguini transfusat., comment=Exemples: glòbuls vermells, plaquetes, plasma..., uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Obligatòria, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Coded Text
  •  Text
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0044], code=at0044, itemType=ELEMENT, level=2, text=Identificador del producte sanguini, description=Identificador únic del producte sanguini transfusat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_IDENTIFIER, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0045], code=at0045, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data de caducitat, description=La data efectiva després de la qual no s'ha de transfondre el producte sanguini., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Date
  •  Date/Time
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0046], code=at0046, itemType=ELEMENT, level=2, text=Volum unitat, description=Quantitat de producte sanguini continguda a cada unitat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=C_DV_QUANTITY, bindings=null, values=Propietat: Volume
Unitats:
  • ml
  • cl
  • dl
  • l
  • mm³
  • cc
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0047], code=at0047, itemType=ELEMENT, level=2, text=Número seqüencial unitat, description=La seqüència d'unitat transfosa durant els estats de l'acció 'Administració unitat començada' o 'Administració unitat acabada'., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_COUNT, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0048], code=at0048, itemType=ELEMENT, level=2, text=Ubicació del producte, description=La ubicació física del producte després del lliurament i abans de l'administració., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Text
  •  Coded Text
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0049], code=at0049, itemType=ELEMENT, level=2, text=Descripció, description=Descripció narrativa sobre la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0050], code=at0050, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data/hora inici, description=La data i hora en què comença la transfusió de la unitat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Date
  •  Date/Time
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0051], code=at0051, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data/hora de fi, description=La data i hora en què acaba la transfusió de la unitat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Date/Time
  •  Date
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0052], code=at0052, itemType=ELEMENT, level=2, text=Volum administrat, description=El volum total acumulat del producte sanguini que s'ha administrat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=C_DV_QUANTITY, bindings=null, values=Propietat: Volume
Unitats:
  • ml
  • cl
  • dl
  • l
  • mm³
  • cc
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0053], code=at0053, itemType=ELEMENT, level=2, text=Comentari, description=Comentaris addicionals sobre l'activitat o estat de l'acció no capturats en altres camps, incloent detalls de qualsevol variança entre l'acció prevista i l'acció realment realitzada., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0054], code=at0054, itemType=SLOT, level=2, text=Detalls addicionals, description=Més detalls estructurats de l'acció, possiblement específics d'un estat d'aquesta acció., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..*, occurencesText=Opcional, repetint, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=Incloure:
Tots arquetips no exclosos explícitament, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/description[at0001]/items[at0055], code=at0055, itemType=SLOT, level=2, text=Reacció adversa, description=Informació addicional sobre un esdeveniment de reacció adversa específic causat per l'exposició a una substància específica., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..*, occurencesText=Opcional, repetint, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=Incloure:
openEHR-EHR-CLUSTER.adverse_reaction_event.v1, extendedValues=null]], content=[], details=[], items=[], ism_transition=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0061]_524_at0061, code=at0061, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió sol·licitada, description=S'ha sol·licitat la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: initial, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0062]_524_at0062, code=at0062, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Productes sanguinis sol·licitats, description=Els productes sanguinis estan sol·licitats., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: initial, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0063]_526_at0063, code=at0063, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Productes sanguinis entregats, description=Els productes sanguinis s'han lliurat al lloc físic on es realitzarà la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0064]_529_at0064, code=at0064, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió agendada, description=Transfusió agendada per ser duta a terme., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: scheduled, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0065]_527_at0065, code=at0065, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió postposada, description=La transfusió s'ha postposat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: postponed, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0066]_528_at0066, code=at0066, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió cancel·lada, description=La transfusió s'ha cancel·lat per no ser ja apropiada o requerida., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: cancelled, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0067]_530_at0067, code=at0067, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió suspesa, description=La transfusió s'ha interromput i es pot reiniciar., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: suspended, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0068]_532_at0068, code=at0068, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió completada, description=Tots els productes sanguinis han estat administrats., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: completed, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0069]_245_at0069, code=at0069, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Unitat de transfusió començada, description=S'ha començat a transfondre una unitat de producte sanguini., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0070]_245_at0070, code=at0070, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Unitat de transfusió completada, description=S'ha transfos una unitat de producte sanguini sencera., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0071]_245_at0042, code=at0071, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió completada, description=*All blood products have been administered. (en), comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0072]_531_at0072, code=at0072, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió aturada, description=La transfusió que s'estava duent a terme s'ha aturat abans de ser completada., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: aborted, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0073]_533_at0073, code=at0073, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió caducada, description=La transfusió de sang planificada no es produeix dins del termini vàlid., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: expired, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0074]_526_at0074, code=at0074, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió planejada, description=La transfusió està planejada., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0075]_245_at0075, code=at0075, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Identificació de sang i pacient comprovada, description=La identificació del producte transfusió i la identificació del pacient s'han comprovat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0076]_526_at0076, code=at0076, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Consentiment obtingut, description=S'ha obtingut el consentiment per a la realització de la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null]], events=[], relationships=[], context=[], provider=[], identities=[], target=[], credentials=[], source=[], capabilities=[], data=[], state=[], protocol=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/protocol[at0002]/items[at0056], code=at0056, itemType=ELEMENT, level=2, text=Identificador de la transfusió, description=Identificador únic de la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_IDENTIFIER, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/protocol[at0002]/items[at0057], code=at0057, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data/hora agendada per la transfusió, description=La data i/o hora en què es pretén realitzar la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_DATE_TIME, bindings=null, values=, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/protocol[at0002]/items[at0058], code=at0058, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data/hora sol·licitud, description=Data i/o hora de quan es va demanar el producte sanguini., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Date/Time
  •  Date
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/protocol[at0002]/items[at0059], code=at0059, itemType=ELEMENT, level=2, text=Data/hora entrega, description=La data en què s'ha lliurat el producte sanguini al lloc on es realitzarà la tranfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Opcional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Elecció de:
  •  Date
  •  Date/Time
, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/protocol[at0002]/items[at0060], code=at0060, itemType=SLOT, level=2, text=Extensió, description=Informació addicional requerida per capturar contingut local o per alinear-se amb altres models de referència/formalismes., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..*, occurencesText=Opcional, repetint, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=Incloure:
Tots arquetips no exclosos explícitament, extendedValues=null]], activities=[]}, topLevelItems={description=ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=ROOT_/description[at0001], code=at0001, itemType=ITEM_TREE, level=0, text=null, description=null, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Obligatòria, cardinalityFormal=0..1, cardinalityText=opcional, subCardinalityFormal=0..*, subCardinalityText=Mínim de 0 elements, dataType=ITEM_TREE, bindings=null, values=null, extendedValues=null], protocol=ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=ROOT_/protocol[at0002], code=at0002, itemType=ITEM_TREE, level=0, text=null, description=null, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Obligatòria, cardinalityFormal=0..1, cardinalityText=opcional, subCardinalityFormal=0..*, subCardinalityText=Mínim de 0 elements, dataType=ITEM_TREE, bindings=null, values=null, extendedValues=null], ism_transition=ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=ROOT_/ism_transition[at0061], code=at0061, itemType=ISM_TRANSITION, level=0, text=null, description=null, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=0..1, cardinalityText=opcional, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=null, extendedValues=null]}, addHierarchyItemsTo=ism_transition, currentHierarchyItemsForAdding=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0061]_524_at0061, code=at0061, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió sol·licitada, description=S'ha sol·licitat la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: initial, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0062]_524_at0062, code=at0062, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Productes sanguinis sol·licitats, description=Els productes sanguinis estan sol·licitats., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: initial, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0063]_526_at0063, code=at0063, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Productes sanguinis entregats, description=Els productes sanguinis s'han lliurat al lloc físic on es realitzarà la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0064]_529_at0064, code=at0064, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió agendada, description=Transfusió agendada per ser duta a terme., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: scheduled, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0065]_527_at0065, code=at0065, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió postposada, description=La transfusió s'ha postposat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: postponed, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0066]_528_at0066, code=at0066, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió cancel·lada, description=La transfusió s'ha cancel·lat per no ser ja apropiada o requerida., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: cancelled, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0067]_530_at0067, code=at0067, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió suspesa, description=La transfusió s'ha interromput i es pot reiniciar., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: suspended, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0068]_532_at0068, code=at0068, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió completada, description=Tots els productes sanguinis han estat administrats., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: completed, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0069]_245_at0069, code=at0069, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Unitat de transfusió començada, description=S'ha començat a transfondre una unitat de producte sanguini., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0070]_245_at0070, code=at0070, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Unitat de transfusió completada, description=S'ha transfos una unitat de producte sanguini sencera., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0071]_245_at0042, code=at0071, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió completada, description=*All blood products have been administered. (en), comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0072]_531_at0072, code=at0072, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió aturada, description=La transfusió que s'estava duent a terme s'ha aturat abans de ser completada., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: aborted, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0073]_533_at0073, code=at0073, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió caducada, description=La transfusió de sang planificada no es produeix dins del termini vàlid., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: expired, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0074]_526_at0074, code=at0074, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Transfusió planejada, description=La transfusió està planejada., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0075]_245_at0075, code=at0075, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Identificació de sang i pacient comprovada, description=La identificació del producte transfusió i la identificació del pacient s'han comprovat., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: active, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/ism_transition[at0076]_526_at0076, code=at0076, itemType=ISM_TRANSITION, level=1, text=Consentiment obtingut, description=S'ha obtingut el consentiment per a la realització de la transfusió., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=null, occurencesText=null, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=ISM_TRANSITION, bindings=null, values=Estat actual: planned, extendedValues=null]], minIndents={}, termBindingRetrievalErrorMessage=null]